Jean Arthur Rimbaud - Sezóna v pekle, Iluminace

Sezóna v pekle je posledním Rimbaudovým dílem. Psal ji ve svých 19 letech, zcela znechucen ukončeným vztahem s Verlainem. O osud Sezóny v pekle se Rimbaud již nezajímal, jako by napsáním těchto zcela dokonalých textů uzavřel svůj divoký literární život a odmítal se k němu i ke všemu, co k němu patřilo, vracet. A tak tomu zřejmě bylo. Ze Sezóny v pekle je to cítit - znovu naplno jí prožívá celý svůj vztah s Verlainem. Je to dílo výbušné, uhrančivé. Stejně jako o rok starší Iluminace nemá Sezóna v pekle jednoznačný překlad. Po přečtení dvou překladů má čtenář zcela rozdílné pocity, jako by snad ani nečetl totožná díla. Celé dílo je jakousi vidinou a každý překlad je zde přípustný. Iluminace a Sezóna v pekle vyslovují životní soud v náhlém záblesku inspirace. Předkládají náhledy na novou dobu, demokracii, pekelné přeludy velkoměst, které jsou v literární tvorbě jedinečné.

Zpět na hlavní stránku